ARHIVA B365

THE ECONOMIST, despre scandalul Mircea Băsescu – Bercea Mondial: Of, frate!

Articolul se intitulează „Oh, Brother!”. Iată un fragment tradus mai jos:

„Drama și intriga sunt nelipsite în politica românească. Traian Băsescu, un fost căpitan de vas, a fost ales în decembrie 2004 în urma unei campanii anti-corupție ce se făcea în mod deliberat ecoul revoluției Portocalii din Ucraina, ce avea loc în același timp.  Pe 19 iunie, în lacrimi, președintele a spus: „Între nevoia de a asigura independența justiției și reflexul natural de a-ți proteja fratele, aleg Justiția”. Fratele său mi tânăr, Mircea, a fost băgat în arest preventiv după ce a fost acuzat că ar fi luat 250.000 de euro mită de la un infractor condamnat, Sandu Anghel, care spera că fratele președintelui l-ar putea ajuta să scape de o sentință de opt ani de închisoare pentru că își înjunghiase un nepot.”

The Economist scrie, în continuare, că această afacere reprezintă o lovitură puternică la adresa politicii de dreapta românești, și așa fărâmițate, dar și despre faptul că PSD-ul lui Victor Ponta beneficiază de pe urma scandalului. Articolul poate fi consultat aici. 


Recomandarile noastre

Parteneri

Back to top button