Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București

susținut de
29 iun. 2026
12757 afișări
Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București. Sursa imaginii: Bienala Națională de Arhitectură.

La început de secol XX în mahalaua Popa Cosma, Palatul diplomatului Alexandru G. Florescu făcea o impresie aparte în șirul de vile ale protipendadei bucureștene, ridicate pe strada Cosma, în prezent str. Henri Coandă.

Monumentul de arhitectură, proiectat de arhitectul Ion D. Berindey în anul 1903, concura prin eleganță pariziană cu reședințele altor nume importante din Micul Paris: Colonelul Macca, generalul Eracle Arion, doctorul Socrat Lalu etc.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.
Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

Mahalaua Popa Cosma, zona de lângă Calea Victoriei unde locuia crema elitelor bucureștene. Arhitectul Ion D. Berindei, favorit al protipendadei, datorită formării sale la École des Beaux-Arts din Paris și stilului său de inspirație franceză

Zona actualei străzi Henri Coandă devenise cartier rezidențial exclusivist al înaltei burghezii și aristocrației române. Aici își construiau reședințe miniștri, diplomați, mari proprietari și oameni de cultură.

Vezi și povestea Casei Colonelului Macca, vecinul diplomatului Florescu: Casa Macca, fascinanta reședință din Micul Paris, înfrumusețată de cei mai buni meșteri europeni, de la pictori zugravi până la grădinari. Descoperiri remarcabile în arhive | INTERVIU

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.
Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Fotografie de epocă.

Reședința diplomatului Alexandru G. Florescu, cel mai impunător palat din toate celelalte imobile ale elitelor bucureștene, de pe strada Cosma

Alexandru G. Florescu (1867-1925) a fost diplomat, gazetar apropiat de Partidul Conservator și autor dramatic, primul reprezentant diplomatic al României în Polonia. Piesele sale de teatru se jucau la Teatrul Național de pe Calea Victoriei.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Imaginea diplomatului Alexandru G. Florescu, publicată pe pagina de facebook a Arhivelor Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Externe. Sursa: Narowe Archiwun Cyfrowe.

La dispariția lui Alexandru G. Florescu, în 1925, diplomatul Alexandru N. Iacovachi, succesorul său în postul din Polonia, menționa:

Moartea domnului Alexandru Florescu, fostul Ministru Plenipotențiar la Varșovia, a făcut o impresie profundă asupra tuturor cercurilor politice și sociale ale acestui oraș, unde decedatul se bucură de simpatii unanime. Presa de aici a relevat cu această ocazie marile merite ce predecesorul meu le-a avut pentru dezvoltarea relațiunilor prietenești între Polonia, Țările Baltice și România.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

După naționalizare, Palatul diplomatului Alexandru G. Florescu a devenit Clinica Ministerului Metalurgiei, apoi a adăpostit Institutul Goethe. În urma retrocedării, imobilul a fost achiziționat de statul german

Din 1979, în Palatul diplomatului Alexandru G. Florescu a funcționat Institutul Goethe, o fereastră deschisă spre libertate.

Institul Cultural German a fost deschis la 7 aprilie 1940, iar după instaurarea regimului comunist a fost închis. În 1979, după o pauză de câteva decenii, institutul a fost reînființat sub numele de Goethe Institut și a însemnat pentru bucureșteni o reală oază de libertate și cultură germană.

În Palatul Florescu, bucureștenii au avut acces la cărți, reviste și informații nefiltrate de regim. Toate activitățile și spațiile sale erau însă monitorizate de Securitate, iar participarea publicului era descurajată și intimidată.

Reședința ambasadorului Germaniei-restaurare generală și consolidare” este proiectul care a participat la Bienala Națională de Arhitectură 2016, secțiunea Arhitectura Patrimoniului Cultural.

Autori proiectului sunt: arhitecții Hans-Joachim Krekeler, Bjorn Fiege, Julia Bengsch, Frank Reckow, Emilia Țugui. Proiectant general, de arhitectură și urmărire șantier: Dr. Krekeler Generalplaner GmbH.

Mai jos, prezentarea proiectului, exemplu strălucit de bune practici pentru restaurarea și conversia unui monument de arhitectură.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Imagine de dinainte de restaurare. Sursa: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.
Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

Proiectul de conversie în reședință a ambasadorului Germaniei la București a urmărit adaptarea construcțiilor la cerințele de reprezentativitate și sustenabilitate specifice legislației germane și române în egală măsură

În 2006, construcția a fost evacuată în urma expertizei realizată de Biroul Federal pentru Construcții și Amenajarea Teritoriului, care a constatat instabilitatea în cazul unui seism. Ulterior s-a luat decizia restaurării, consolidării și conversiei în reședința ambasadorului Germaniei.

După o lungă perioadă dedicată proiectării și autorizării, lucrările au început în 2013. Proiectul de conversie urmărit, pe lângă consolidare, să răspundă unei întregi game de problematici tehnice, funcționale și de configurare, în conformitate cu cerințelor legislației germane, care au trebuit puse în acord cu cerințele legislației locale pentru protecția monumentelor.

Exigențele impuse de protecția la foc, de izolarea termică (conform regulamentelor germane pentru economia de energie), accesibilitatea persoanelor cu dizabilități, de sustenabilitate și măsurile de securitate necesare pentru o reședință diplomatică au trebuit armonizate pe parcursul elaborării proiectului.

 

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

“Configurarea spațială și caracterul reprezentativ al vilei au oferit cele mai bune condiții pentru conversia imobilului în reședință diplomatică”

A fost necesară realizarea unui concept coerent, funcțional și estetic, pentru parterul înalt de 5,50 m, începând cu portalul de intrare și copertina bogat decorate și continuând cu decorațiile în stuc ale pereților holului și ale saloanelor, astfel încât să ofere cadrul adecvat pentru recepțiile diplomatice.

Conceptul pentru aceste spații corespunde regulilor de protocol ale ambasadei, care sunt puse în acord cu configurarea existentă a planului, cu tehnologiile moderne și cu orientările contemporane – cu accent pe design, culoare și iluminat.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

Deoarece terenul aflat în zona centrală a orașului dispune de o zonă restrânsă care oferă un spațiu de calitate la exterior, s-a decis crearea unei grădini pe terasă”

Un aspect important l-a reprezentat consolidarea structurală, cu utilizarea unor tehnologii actuale. După investigarea mai multor variante, s-a ales soluția optimă, care a presupus realizarea unui volum vertical din beton armat, dispus în partea din spate, care oferă rigiditate construcției.

Această soluție a permis ca intervenția de consolidare să nu afecteze fațadele și decorațiile interioare și a oferit posibilitatea amplasării în această zonă a grupurilor sanitare, a bucătăriei profesionale de la nivelul demisolului și a ascensorului.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

Elena Olariu a strâns laolaltă mai multe planșe semnate de arhitectul Ion D. Berindei și păstrate la MNAR, în volumul “I. D. Berindei (1871-1928) Proiecte de arhitectură: palatele urbane”, Editura MNAR, Cabinetul de Desene și Gravuri, București 2012.

Alexandru G. Florescu a fost o persoană extrem de bogată”

Elena Olariu în volum: Clădirea a fost concepută în stil Ludovic al XVI-lea și a fost construită în anul 1902. Stilul domniei lui Ludovic al XVI-lea (1774-1792) marchează o perioada coerentă a neoclasicismului francez. Fațadele clădirilor se definesc prin mai multă sobrietate și o aparentă simplitate.

Planimetria edificiilor este simetrică, dar nu se renunță la linia curbă: abside, alcovuri, saloanele ovale sau circulare, pentru structurarea casei. Acum se introduce salonul de muzică în planurile palatelor, tip de salon care va cunoaște un succes fulminant în secolul al XIX-lea. (Sursa: Elena Olariu “I. D. Berindei (1871-1928) Proiecte de arhitectură: palatele urbane”, Editura MNAR, Cabinetul de Desene și Gravuri, București 2012, pagina 14.)

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

Clădirea deținută de Alexandru G. Florescu, deși nu de dimensiuni foarte mari, dă senzația de masivitate, fapt care nu-i este propriu arhitectului, dar îl apropie mai mult de clasicism”

Elena Olariu în volum: Scara interioară, cu o feronerie somptuoasă, atrage privirile la fel și decorațiile cu ghirlande sau instrumente muzicale. Scările au fost concepute ca un motiv ornamental esențial pentru interioare și exterioarele spre grădină, cu efecte scenice bine puse la punct, la fel ca în arhitectură barocă.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

Palatele Micului Paris, reședințe de tip princiar care țin mai mult de fațadele cu impact vizual puternic și de luxoasele decorații interioare

Elena Olariu în volum: Palatul în care trăia o singură familie a fost tipul de locuință reprezentativ pentru aristocrația și marea burghezie din România. Aceste palate, construite la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, nu au fost clădiri de dimensiuni monumentale. Proporțiilor lor au fost dictate de spațiul tot mai limitat din centrele orașelor în care trebuiau integrate.

Pe lângă salonul de primire a oaspeților sau numeroasele dormitoare, o astfel de reședință particulară mai avea: un salon de muzică, un birou sau un cabinet, o bibliotecă, o sală de biliard sau de jocuri de societate, o seră care comunica direct cu salonul de primire, o scară interioară opulentă și una exterioară, care se integra în decorul unei grădini situate, de obicei, în spatele clădirii.

Ca o anexă obligatorie apare garajul (construit pe o latură sau în spatele grădinii), care adăpostea trăsurile sau automobilul familiei. Maniera de construcție a garajului urma stilul general al reședinței.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Fotografie de dinainte de restaurare. Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

Ca și tatăl său, I. D. Berindei a urmat cursurile la Ecole Naționale des Beaux-Arts din Paris. Berindei va obține diploma de arhitect acordată de guvernul francez în anul 1897

Elena Olariu în volum: Una din ramurile familiei Berindei a avut trei membri care au studiat arhitectura la Paris, făcând parte din trei generații succesive: Dumitru I. Berindei (1832-1884), fiul său, I. (Johnny) D. Berindei (1871-1928), și I. (Jean) Berindei (1897-1981), fiul celui de-al doilea și nepotul primului.

Din anul 1900, I.D. Berindei va fi profesor la Școala de Arte Frumoase din București, Secția de arhitectură. Pe ștampilele sale de birou, Berindei a menționat în timp toate funcțiile importante pe care le-a avut, aceste ștampile devenind un fel de cărți de vizită.

În anul 1906, de exemplu, se recomandă în primul rând ca arhitect cu diplomă obținută în Franța, profesor de arhitectură și inspector general al Expoziției jubiliare de la 1906, pe care o numea Națională. În 1928, la toate aceste mențiuni a mai adăugat: “arhitect al Ministerului de Interne și director general al construcției Palatului Justiției, Administrativ și al Poștei din Iași”, construcție devenită reprezentativă pentru fosta capitală a Moldovei.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: Revista Poporului, 1904, Biblioteca Națională a României apud Sidonia Teodorescu în volumul „Mari arhitecți bucureșteni: Ion D. Berindey”.

Elena Olariu în volum: Muzeul Național de Artă al României deține astăzi cel mai consistent fond de desene de arhitectură concepute de I. D. Berindei, peste 700 de lucrări, provenite în totalitate din arhiva bibliotecii Muzeului “Al. Saint-Georges” și care exprimă pe deplin viziunea și virtuozitatea sa artistică.

Desenele reflectă cele mai importante idei ale arhitectului și au fost realizate într-un mod impecabil. Despre importanță desenului, în orice tip de educație artistică, tatăl sau, Dimitrie Berindei, consemna:

Limba comună a artelor fiind desenul, el e baza oricărei organizări artistice. Desenul, cum s-a zis, e un mijloc de expresie, o limbă, pe care suntem nevoiți a o studia precum studiem principiile și regulile cuvântului, pentru a putea să ne exprimăm ideile și simțămintele. (D. Berindei în “Analele Arhitecturei și a artelor cu care se leagă”, nr. 7, 1890, p. 144.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

Elena Olariu în volum: Clientela pentru care a realizat aceste desene de arhitectură a făcut parte dintr-o aristocrație cu certe valori intelectuale și morale. Un destin extraordinar și generozitatea oamenilor bogați ai epocii au făcut ca multe din clădirile proiectate de I. D. Berindei să devină sedii pentru importante centre de cultură ale Bucureștiului: Casa Amiral Vasile Urseanu a devenit Observatorul Astronomic, iar casa Alexandru G. Florescu a adăpostit, ani de zile, Institutul Goethe.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Fotografie de dinainte de resturare. Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016,
Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Fotografie din timpul lucrărilor de restaurare. Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016,

Elaboratorii Proiectului de conversie a Palatului Florescu în reședință a ambasadorului Germaniei la București:

Proiectant general, proiectant de arhitectură, urmărire de șantier: Dr. Krekeler Generalplaner GmbH arh. Björn Fiege, arh. Julia Bengsch, arh. Frank Reckow. Expert atestat MC: dr. arh. Hans-Joachim Krekeler. Partener local: Positif Concept srl, arh. Emilia Țugui. Studiu istoric: prof. dr. arh. Hanna Derer arh. Radu Nicolae, ist. Simina Stan. Proiectant structură: Ingenieurbüro Krämer, ing. Peter Krämer, ing. Jens Bethge. Partener local: Popp și Asociaţii srl, ing. Olimpia Marchelov. Verificator cerinţă de calitate A: ing. Dragoş Marcu. Expert tehnic atestat MC: ing. Mircea Mironescu.

Proiectant instalații: Feddersen Ingenieure GmbH, ing. Christian Feddersen Ingenieurbüro Niehsen-Baumann, ing. Lutz Baumann. Partener local: Zima Construct srl ing. Alexandru Barbălat, ing. Bogdan Irimia. Studii de fizica construcțiilor: Ingenieurbüro Axel C. Rahn GmbH. Proiectant amenajare peisageră: Gunnar Lange Landschaftsarchitekten. Antreprenor general: Bennert GmbH – Betrieb für Bauwerkssicherung. ing. Jörg Frobel, ing. Steffen Steinke, ing. Sorin Tonț, ing. Adrian Pandele. Manager de proiect: HPP International Planungsgesellschaft mbH. Dirigenție de șantier: SAVI Conconsult, ing. Victoria Jipa, ing. Sabina Solomon. Fotografii: arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

Palat din vremea Micului Paris, restaurat de arhitecți nemți. În prezent, nobilul monument este reședința ambasadorului Germaniei la București
Sursa imaginii: UAR, Bienala Națională de Arhitectură 2016, Fotografii de arh. Cosmin Dragomir. arh. Björn Fiege, arh. Emilia Țugui.

„Palatul diplomatului Alexandru G. Florescu, restaurat de arhitecți germani” este un episod din seria „Make Bucharest Great Again”, care vă spune povestea neștiută a clădirilor de patrimoniu din București sau vă prezintă proiecte de arhitectură inovatoare.

Ce am mai scris se află aici:

Casa lăptarului Cosma, de pe străvechea stradă Domnița Anastasia, o supraviețuire miraculoasă. E parte dintr-un șir de monumente, mostră din Bucureștiul de altădată

Pericolul de care a scăpat Muzeul Satului. În anii ’80, Ceaușescu amenința că îl strămută, ca să extindă zona rezidențială a nomenclaturii din București

“MuzA” ne așteaptă în Palatul fostei Bănci „Creditul Funciar Rural”. Impunătorul monument din inima Bucureștiului, proiectat de Paul Gottereau, se redeschide după decenii de abandon

EXCLUSIV I A doua minunată viață a Casei negustorului Stoenescu, maiestuoasa vilă din centrul Bucureștiului. Cel mai frumos monument de pe strada Caimatei și-a redobândit strălucirea

Cookies