Das Lied in Mir @ Festivalul Filmului German

Identitatea unei femei – Cîntecul din mine (r. Florian Cossen) şi Prim-planuri (r. Lawrence Tooley).

Două femei descoperă cine sînt cu adevărat în momentul în care viaţa le joacă o festă, că e un secret din trecut sau o sarcină din prezent.

În drum spre o competiţie sportivă din Chile, o înotătoare germană face escală în aeroportul din

Buenos Aires, aude un cîntec de leagăn cîntat în spaniolă şi leşină. Pe bună dreptate: deşi nu a studiat

o boabă de spaniolă la viaţa ei, îşi aduce aminte versurile şi melodia. Complet bulversată, pierde zborul de legătură şi îşi sună tatăl să-i spună că mai rămîne cîteva zile în capitala Argentinei pentru a fi

din nou luată prin surprindere cînd, a doua zi, acesta îşi face apariţia în faţa uşii ei de la hotel.

Confesiunea precipitată a tatălui face lumină: Maria s-a născut în Argentina, dar a fost crescută în

Europa cînd părinţii ei adevăraţi au fost daţi “dispăruţi”, fiind probabil executaţi în timpul regimului

militar. Comunicarea dintre cei doi se rupe însă în clipa în care Maria pleacă pe urmele familiei ei

biologice şi află că adevărul i-a fost spus doar pe jumătate. Fără a face uz de subtexte politice,

remarcabilul debut al lui Cossen este o dramă despre identitatea pierdută şi regăsită a unei femei,

despre tăcere şi preţul pe care-l plăteşti pentru tăcere, despre trădare, familie şi iertare, al cărei final

te lasă gîtuit de emoţie.