A Second Chance/ A doua sansa

Oameni obişnuiţi devin brusc victimele unor situaţii care îi depăşesc total. Amândoi poliţişti, Andrew şi Simon au vieţi complet diferite. Andrew are o viaţă fericită de familie, în timp ce Simon este divorţat şi îşi petrece majoritatea timpului liber la clubul de striptease din oraş. Totul se schimbă în momentul în care primesc prin staţie un apel de urgenţă.